crowd (e.g. of spectators); huge audience
notice; attention; observation
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
shopping; purchased goods
numeral; figure; digit; numeric character
advance payment; up-front payment; prepayment
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
light; faint; pale; fleeting
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to become rustic; to be countrified
to some extent; to a certain extent
rock; boulder; crag; cliff; anchor
seat; place; position; status; gathering; party; stand
home area; home town; local
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
to ascertain; to check; to make sure
visitor (to a shrine or temple)
honorific affix; honorific prefix
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be fated to; be linked by fate
revival; restoration; resuscitation
sightseeing spot; tourist attraction
time; hour; season; time of the year
to begin talking; to open up
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
waiting for the traffic lights to change
back seat (of a car); rear seat
mountain road; mountain trail
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
witnessing; observing; sighting