division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
to withdraw money; to take money out
purpose; goal; aim; objective; intention
protection; defense; providence; amulet; charm
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
guardian; protector; patron; parent
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
to take; to carry (something) away; to bear
it's not like; it isn't as if
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
dark; gloomy; somber; depressing
reputation; respectability; honour; honor
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
(public) notice; attention; public eye; public gaze
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to take someone along; to be accompanied (by)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to distract a person's attention
Shizuoka (city, prefecture)
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
destination; whereabouts; future; prospects
department store; department
articles; supplies; parts
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)