ambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme
light; easy; non-serious; minor
(sound of a) gunshot; (gun) report
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
injury; wound; mistake; accident; loss
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
healthy; robust; strong; solid; durable
(being) over capacity; overloading; overbooking
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
firefight; gun battle; shoot-out
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
metallic sound; metallic clank
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing