that is to say; so that means
what kind of; what sort of; what
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
there is no way that ...; easy; simple
genuine article; real thing; real deal
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
thin; slender; fine; unlucky
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
independence; autonomy; self-reliance
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
why; how; for what reason
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to smell; to smell of; to have a smell
to have a hole; to be pierced (with a hole)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)