serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
that way; that direction; there; that (one); you; your family
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
uncool; tacky; lame; corny
something like ...; something called ...
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
passerby; pedestrian; foot passenger
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
what is called; what you call; what they call; so-called
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
popular; common; commonplace
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
finger marks; dirt from the hands
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
beginning; outset; first; onset
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
candid-camera; candid-camera footage
natural; understandable; reasonable; no wonder
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
both hands; both arms; ten
will; probably; may; I think; surely; I hope
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
substance; essence; entity; subject; content; reality
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
fingertip; finger; toe tip; toe