smoothly; with a slipping or sliding motion
with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly
to grow restive; to begin to act violently
true character; true heart; true spirit
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
(eating or drinking) to one's heart's content
for a while; for some time; for a period
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
virtual space (e.g. in computer graphics)
elegance; taste; refinement
to illuminate; to shine a light on; to light up
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
elopement; running away with a lover
installation (esp. software)
to cross one's mind; to be reminded
the ocean; the great deep
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to recover consciousness; to come to
digitization; digitalization
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
on the occasion of; at the time of
generous; soft-hearted; having a good personality
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course