taste; liking; preference
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to flow into; to pour into; to stream into
data unavailability; lack of data; shortage of data
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
wicked heart; evil design
having a crush on someone; flushing
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
outer space; void of space
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
torii; Shinto shrine archway
road approaching a shrine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
cotton candy; fairy floss; candy floss
slim; slender; slight; delicate
open seam; seam that has come apart; tear
sign of remorse; indication of regret
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
Japanese ash; Manchurian ash
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
goldfish (Carassius auratus)
crucian carp (Carassius spp.)
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
entry; approach; penetration
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink