melancholy; gloom; depression
staringly; scrutinizing; scrutinising
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
female molester; stupid woman
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
non-virgin woman; woman with sexual experience
entrance; admission; entering
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
wife; bride; (one's) daughter-in-law
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
meanwhile; in the meantime
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
after that; afterwards; thereafter
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
doubt; question; suspicion; dubiousness
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
economic; financial; economical; thrifty; frugal
unnatural; affected; studied; forced
opening fully; full throttle; full power
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
representative; exemplary; model