to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
unexpected; unforeseen; strange
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
keychain; key chain; key ring (encryption)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
facing; opposite; across the street; other side
wherein; therein; thereinto
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
is not; am not; are not; isn't it?
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
man; male; masculine gender
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
boy; son; baby boy; young man
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
readiness; preparedness; resolution; resignation
I don't need it; I don't want it
whether one likes it or not; willy-nilly
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
circle; "correct"; "good"; *; _; period