now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
menial; meanness; servility; abject
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to have an eye on; to zero in on
to boast of; to be proud of; to take pride in
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
challenge; defiance; dare; attempt; try
failure; mistake; blunder
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
unfortunately; unluckily; regrettably
(on) one's own; (by) oneself
unattractive; ugly; unstylish; uncool
blunder; bungle; clumsiness
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to strengthen; to emphasize; to emphasise
carelessness; inattention; thoughtlessness
literally; to the letter; literal
to stake; to risk; to bet; to wager
praise; admiration; commendation; approbation
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
reason; cause; circumstances
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
course (of events); development; progress; market order; order without limit
very interesting; of great interest