upper half of the body; upper body
pale; pallid; bluish-white
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
rude person; insolent person
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
formal; courteous; ritual; ritualistic
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
treating someone like a child
will; probably; may; I think; surely; I hope
to unfold; to unroll; to open
quarrel; dispute; argument
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
(your, his, her) daughter
whispering into a person's ear
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to say; to speak; to tell; to talk
to be; to exist; to be (honorific copula)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
spirit; psyche; god; deity; divinity
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
family structure; family composition; family makeup