to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to crouch; to squat; to cower
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
meanwhile; in the meantime
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
what did you just say (to me)?; what's that?
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
caller; visitor; company; guest
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
far away; far off; far; long ago; long before
youthful; young; young-looking
to prostrate oneself before
dignity; majesty; solemnity; gravity
personality; style; appearance
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
bamboo screen; rattan blind
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
learning by watching others; learning by imitation
hall; saloon; spacious room; reception room
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to encamp; to take up positions
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
no problem; no objection; it doesn't matter
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
formal; strict; ceremonious; stiff
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
exposed; scanty; bare; public; open
very young; little; childish; immature
(set of) facial features; looks
see-through (e.g. blouse)
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
bare legs; bare feet; stockingless legs
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating