to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
plan; project; schedule; scheme; program; programme
cooperation; collaboration
is not; am not; are not; isn't it?
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
method; process; manner; way; means; technique
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
hypothesis; supposition; assumption
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
to apologize; to apologise
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
really; truly; indeed; good grief
speaking of; (I told you) already; come on
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to come alive; to get going; to start to move
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
speech; words; one's lines; remarks
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
master; teacher; stable master
fighting with real swords; game played in real earnest
although I say; although one might say; although called