ideal; perfect; most suitable; just right
to put on airs; to assume importance
literature; books (reference); document
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
world; society; people; the public
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
cock; rooster; chanticleer
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
surely; certainly; without doubt
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
rightly or wrongly; by all possible means
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to live (of animals); to inhabit; to nest
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
moment; brief space of time
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to give a warning; to remind (a person) of
to leave as; to view as; to maintain the status quo
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
place; situation; position; location
root; source; origin; cause
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
great antiquity; old-fashioned; long ago
long (time); longstanding; for a long time
major war; great war; world war
to unfold; to unroll; to open
just now; at this moment; at this point of time
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese