eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
that; the matter in question
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
qualifications; requirements; capabilities
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to fly away; to flee away; to scatter
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
bet; wager; stake; gamble
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
kitchen table; kitchen counter; working surface
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
simmering; (boiling) gently
water temperature (esp. bath)
suitable time; good time; propriety; moderation
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to see; to look; to watch; to try to
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
final destination; last stop; end; conclusion; goal
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes