to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be in disorder; to lie scattered around
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
little by little; bit by bit; sparingly
leak (of information); leakage (of electricity)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to fry; to saute; to stir-fry
several types; several kinds; several species
grimoire; book of magic; book of sorcery
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
Okinawa (city, prefecture)
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
in case of; at that time; at this time
one's share; one's portion
case (container); case (instance, situation); case
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
personality; character; individuality; personhood
3rd day of the month; three days
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
another name; nickname; alias; synonym
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday; paid leave
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
doctrine; rule; principle; -ism
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
(another's) child; child; kid
eldest son (may be the only son); first-born son
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student