eldest daughter; first-born daughter
on and after; from ... onward; since
game arcade; video arcade; penny arcade
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
finding employment; getting a job
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
consecutive defeats; series of defeats
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
person older than oneself (who has more life experience)
softly; mildly; gently; politely
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
housework; domestic chores; family affairs; household matters
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
because of; on account of; about; on; per; for every
still more; to say nothing of; not to mention; still less
nowadays; in this day and age
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
jumping to a wrong conclusion
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
since some time ago; for quite a while; already
half-holiday; taking half of the day off
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to lay bare; to expose; to reveal
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese