jpdb beta

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

2

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

1

grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

4

how; in what way; how about; questionable

3

table

16

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart

2

catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water

1

to become sodden; to swell up; to become lazy

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

3

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

previous remarks

1

withdrawal; retraction; revocation; repeal

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

2

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

attendance (at school); going to school

2

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

2

to be able to manage somehow or another

1

to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through

1

commuting to school; school commute

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

33

collection truck (for used goods, refuse, etc.); recovery vehicle

1

official in charge; person in charge

2

to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

15

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

5

schedule; program; programme; itinerary

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

main street

1

regular; well-regulated; systematic; orderly

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

goodness; excellence; virtue

1

ordinary citizen; the general public

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

sense of defeat

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

hair style; coiffure; hairdo

3

side parting; hair parted to one side

1

garments; attire

2

suited figure; person in a suit

2

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

5

say; well; um; er

11

pardon; forgiveness; forbearance

3

hurriedly; in a hurry; in haste

5

to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly

3

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

3

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

3