indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
house; residence; family; household; lineage; family name
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
procedure; process; proceedings; formalities
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(one's) figure; build; physique; style
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
men and women; man and woman; both sexes; both genders
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
popular person; favorite; favourite
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to lie down; to throw oneself down
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
key; lock; key (to a problem); clue
what's the matter?; what's wrong?
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
progress; advance; improvement; development
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to soothe; to calm; to pacify
sound argument; fair argument; just reasoning
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
immediately; right away; on the spot
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
no, not like that (but like this)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to arrive; to come to pass
after this; henceforth; henceforward; from now on