dimension; perspective; point of reference; level (of something)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
beyond this point; from now on; after this
area; domain; territory; field; range; region
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
important; momentous; essential; principal; major
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
different school (e.g. of ikebana)
to encamp; to take up positions
another (person); the other person; one more (person)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
still; even now; to this day
instructor; (fencing) teacher; model
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
coat; tunic; jacket; outer garment
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to bend; to turn up; to turn down; to double
that kind of; of the sort; of the kind; such
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
rice bowl; tea cup; teacup
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
hurriedly; in a hurry; in haste