to break a dam; to burst out
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to run off (fluid); to run down; to flow down
fall; drop; descent; coming down
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
some people; a few people; several people
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
door; gate; opening; title page
to run off; to break into a run; to start running
to chase; to run after; to pursue
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
crying in sympathy; infectious crying
to lose sight of; to miss
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
originally; by nature; from the start
need not; (not) have to; need not have; need not exist
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
determination; resolution
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
you could say; you might say; verging on the
here and there; in places
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
far away; distant place; long ago; far back; by far
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa