to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
ascending and descending; going up and down
way of speaking; profession
to resound; to echo; to reverberate
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to pull tight; to brace; to tighten
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
nothing special; no big deal; doesn't matter
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
it's been a long time; long time no see
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
challenge; defiance; dare; attempt; try
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
why; oh; no!; quit it!; stop!
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
attendance (at school); going to school
envious; jealous; enviable (position, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly