yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to suit; to match; to become; to be like
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
don't you think?; indicates question
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
yes; yeah; hum; hmmm; oof
relatively; comparatively
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang one's head; to droop one's head
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to intervene; to stop (something)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)