to come to one's senses; to calm down
blushing; getting red in the face; embarrassment
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
heavy heartbeat; thumping; pounding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to bloom; to flower; to blossom; to open
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
rustling; refreshing; clearly
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
small build; small stature; petite; small pattern
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
lack of expression; blank look (on one's face)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to ask for permission (before doing something); to ask first
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner