spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
thin; slender; fine; unlucky
body; torso; trunk; build; physique; health
carving; engraving; sculpture
to show signs of ...; to have the appearance of ...
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to be called ...; to be referred to as ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
such ... as; or some such
shape; form; appearance; style; state; situation
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to indicate; to show; to point to
sound; tone; note; ring; chirp
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(multi-faculty) university
senior high school; high school
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
place; spot; address; district; area; one's house; point
fluent (in a language); flowing
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be bewildered; to be perplexed