room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
answer; reply; response; answer; solution; result
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
suddenly; abruptly; unexpectedly
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to cease; to stop; to be over
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
where; what place; how much (long, far); what extent
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
hair (on the head); (a) hair
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
off the top of one's head; from thin air; from memory
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very young; little; childish; immature
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)