to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
yearned for; longed for; missed
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
dregs; lees; grounds; sediment
to pile up; to accumulate; to estimate
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to wash away; to rinse off
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
loveable; very likeable; like very much
reaching; attaining; arrival
to be oversized (overloud, etc.)
postponement; deferment; extension (of time)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to check; to stop; to keep back
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
stronghold; citadel; headquarters
as; because; with; due to
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
tall figure; high stature
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
centre; center; pivot; central nervous system
to surround; to crowd around
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
business; trade; operations; sales
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to change completely; to change suddenly
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
laughingstock; butt of ridicule