group; crowd; flock; herd; bevy; school
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
remnant; residue; remaining; left-over
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to call; to summon; to send for; to call together
whispering into a person's ear
surname; family name; last name
(having) same family and personal name
different person; another person; someone else; changed man
to be treated to a meal; to be given a meal
restaurant (esp. Western-style)
to be transmitted (handed down) from generation to generation
mystery; mysteriousness; secret
criticism; critique; review; commentary
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
before I knew it; next thing you know; when I came to
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
washing (esp. dishes and laundry)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
to make one's heart flutter
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
old girl; former female student; alumna; office girl
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)