to become sodden; to swell up; to become lazy
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
mountain range; mountain belt
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
sleepwalker; somnambulist
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
sea otter (Enhydra lutris)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to become red; to redden; to blush
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
infancy; childhood; tender age
nothing special; no big deal; doesn't matter
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be perturbed; to be agitated
to spring at; to leap upon
to go flying along; to move fast (against the wind)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
scattering (in all directions)
visual confirmation; sighting
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to be sacked; to be dismissed
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
trampling down; overrunning; infringement; violation
will; probably; may; I think; surely; I hope
complexion; colour; color; blood red
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere