when it becomes; when it comes to
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
explanation; exposition; description; account; caption; legend
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to be born again; to make a fresh start in life
to explain; to advocate; to preach; to persuade
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
not limited to; not just ...
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
because; the reason is; if you want to know why
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to be in a fit (of anger); to rage
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
complaint; troubles; objection; grievance
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
remnant; residue; remaining; left-over
to gather; to collect; to assemble
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
pentagram (as used in divination, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
chapter; section; medal; badge; insignia
all night long; all through the night
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be found; to be discovered
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
it's different when ... but; it's not so bad when ... but