to pierce through; to break through
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
remuneration; recompense; reward; toll
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
right to know; right to access information
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
from the viewpoint of; according to
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to bite into; to sink one's teeth into
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
with a start; with a jump
ankle; malleolus; ankle bone
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to slip down; to slide down; to glide down
person that annoys or causes trouble; false alarm
to smirk; to grin broadly
to sit down hard; to sink down to the floor
to speak frankly; to put things bluntly
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase