to jostle; to shove and push; to struggle with one another
feeling keenly; fully realizing
hypothesis; supposition; assumption
to begin to walk; to set out
storage room; storeroom; lumber room
please; somehow or other; one way or another
approximate age; age range
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to raise one's voice; to shout
clearly; distinctly; vividly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
injury; harm; evil influence; damage
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to take a step backward; to retreat a step
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
common saying; everyday talk; common parlance
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to get one's head around; to think about
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to value; to prize; to esteem; to respect
national character; regional character
wish; dream; prayer; one's desire
Not a word to anyone; Mum's the word
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
young man; young woman; young people; youth; youngsters
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
but; however; provided that
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
very fast; in a twinkle; before one's eyes
again (and again); once again; yet again