through; throughout; through (the good offices of); by way of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
shame; disgrace; raping; rape
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to provide; to arrange; to install
colored thread; coloured thread
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
speech and conduct; words and deeds
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
mission; errand; task; duty; obligation
this for sure; certainly is
to look down on; to make light of
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
looking on (somebody) as hostile
small number; few; minority
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
end; tip; extremities; terminal
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
perhaps; probably; generous; many; much
to pause; to have a short intermission
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
fingertip; finger; toe tip; toe
(right at the) side; just beside
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
then; in that case; considering; if that is the case; if so
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form