jpdb beta

to shut out; to bar; to lock out; to exclude

1

index finger; forefinger; second toe

1

base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

2

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

1

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

1

to grimace; to frown

1

a certain ...; some ...

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

2

slight intoxication

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

5

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

to come out all right; to take care of itself; to be OK

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

to run about; to rush about

1

blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

both hands; both arms; ten

2

to gradually rise

1

protuberance; projection; prominence; bump; boss; process

2

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

2

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

top; summit; vertex

1

top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

gasping

2

clothes

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

half the body; half length

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to throw away

1

to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)

1

correction; rectification; mending; repair

1