to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to fly around; to scatter
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
thumping (heart); banging; pounding; racing
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
state; condition; situation; appearance; circumstances
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
willpower; energy; vitality
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
container; receptacle; case; inserting; putting in
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
scene; spectacle; sight; view
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
lifetime; one's whole life; all through life
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)