back light; backlight; backlite; backup light
speaking voice; talking voice
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
street violence against middle-aged men
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
in search of; in order to look for
crying from vexation; tears of regret
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
accompanied by a woman; accompanied by women
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to strip; to peel; to tear off
to become vulgar; to coarsen
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
sharp pain; acute pain; intense pain
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
horseback riding; sitting astride; straddling
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to close (one's eyes); to shut
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to pitch forward; to fall forward
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch