crying from vexation; tears of regret
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
accompanied by a woman; accompanied by women
to peel (roughly); to tear off; to rip off
to become vulgar; to coarsen
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
sharp pain; acute pain; intense pain
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
horseback riding; sitting astride; straddling
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to send flying with a kick
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to close (one's eyes); to shut
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to pitch forward; to fall forward
to split (by striking); to divide; to disclose; to speak frankly
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
society; company; the public; the world
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
pit of the stomach; solar plexus
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
with a start; with a jump
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse