to push aside; to brush aside
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to step aside; to move (out of the way); to make way
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
married couple; husband and wife; man and wife
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to increase; to add to; to augment
to be overwhelmed; to be overawed
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
metallic sound; metallic clank
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with