hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to crumble down; to tumble down; to fall in
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
thought; consideration; thinking
counter for waves (of a repeated occurrence)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to hold one's breath; to bate one's breath
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to be able to manage somehow or other
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
change; conversion; transformation; transformation
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
second (unit of time); arc second
indication; sign; hint; tone (of the market)
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to come to meet (someone); to come to pick up
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
just one person; only one
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to pretend; to act (as if)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
seriousness; earnestness; truth; sanctity
as much as one can; as much as possible
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough