that day; the very same day
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sunlight; rays of the Sun
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
primary school; elementary school; grade school
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
and; and then; thus; and now; and finally
cannot be undone; can't be recovered from
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in that way; thus; so; the same; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
chapter one; first chapter
house; residence; family; household; lineage; family name
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
metre (unit of length); meter; meter; gauge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
high ground; elevation; hill; plateau
at; in; to; toward; to; for; because of
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out