to knead again; to rework; to revise; to polish
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
son-in-law taken (adopted) into family
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
light (e.g. colour, color)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
that's true; of course; obviously
preparation; arrangements
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
used article (esp. clothes)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
forcibly; against one's will
deep emotion; impression; inspiration
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
honor student; honours student; model student; prize pupil
person who always wants to make a good impression; pretentious person
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time