person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
military personnel; soldier
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
cool-headed; level-headed; hard-headed
numeral; figure; digit; numeric character
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to need; to call for; to require
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
that child; that kid; that boy; (arch.) you
having said that; on the other hand
to be too numerous; to be too much
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
first thing in the morning
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to lay out a futon; to make a bed
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
miniature light bulb; midget lamp
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
holiday; day off; sleep; rest; Good night
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
foreign; abroad; overseas
supply; provision; raising; procurement
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup