jpdb beta

self-torture; masochism; inflicting damage to oneself

1

regret; repentance

2

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

1

patience; endurance

1

to bear; to endure

1

beam; light ray

1

to pour on

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

Io (moon of Jupiter)

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

say; well; um; er

1

as soon as; right after

1

female high-school student

4

hunter

2

like that; that way; thus

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

2

companion; company; tritagonist

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

power of the state; government authority

1

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

1

ball; dance

1

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

to be bewildered; to be perplexed

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

ecstasy; rapture; trance; senility

1

door; gate; opening; title page

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

third floor

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

2

fashion

1

store; shop

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

1

to keep (a person) waiting

1

dressing room; fitting room

2

to make sense

1

support

1

if you insist (on it)

1

to come off; to slip down; to slip off

1