suffering from summer heat; summer heat fatigue
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
symptoms; condition (of a patient)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to rest; to suspend; to give relief
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
successively; one after another
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
battlefield; battleground
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
waste of time; killing time
don't do anything rash!; keep composed!
information session; briefing; explanatory meeting
construction; establishment
to disagree; to dispute; to fight (over)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to thrust before; to thrust at
as expected; predictably; not surprisingly
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
thick; deep; kind; cordial; abundant
son of a bitch; piece of shit
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
to watch over; to watch attentively
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to spend time (on doing something)
long; drawn-out; very long
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
deployment; disposition; posting; stationing