bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
family bath (in a ryokan, etc.)
unconditionally; as a rule
free (of charge); gratuitous
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
unification; bringing together; generalization; control; supervision
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
corridor; hallway; passageway
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
parting; separation; farewell
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
pure; true; genuine; unmixed
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
one by one; one each; one at a time
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
don't worry; there's no need to worry
matter of life or death; life-and-death problem
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money