(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
strong-willed; strong of heart
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
much less; to say nothing of
absolutely essential; indispensable; vital; critical
idea; conception; way of thinking; approach; expression
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
some people; a number of people; several people; a few people
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
at once; immediately; without delay; promptly
on and after; from ... onward; since
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
excess; surplus; superabundance; overabundance
to joke around; to do and say ridiculous things
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to come to one's senses; to calm down
trend; tendency; movement; attitude
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
fetish; passion; enthusiasm
suffering (as a result of maltreatment)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
only; merely; nothing but; no more than
to like; to love; to be fond of
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?