previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
explanation; interpretation
example; simile; metaphor; allegory
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
possible; likely; probable
wife; your wife; his wife; married lady; madam
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
seat at a table; place at a table
general; admiral; head; chief; old chap; mate
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
fragment; scrap; piece; shred
to bring up a subject; to touch on a matter
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
in that way; like that; that way
prize for perfect attendance
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to grow; to cultivate; to wear a beard
contraband; taboo; strictly forbidden
so what!; who gives a damn?
judging from; on the basis of; from the point of view of
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance