different person; another person; someone else; changed man
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to order; to command; to appoint
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
at someone's (something's) mercy
festival; feast; carnival
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
insistence; (major) emphasis; stress
to become keen on; to get passionate about
to be reflected in a mirror
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to go by; to cross; to pass by; to flash across
unworthy; unbecoming; improper
to put on airs; to assume importance
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
current year (fiscal, academic, etc.)
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
incarnation; impersonation; personification; avatar
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be prominent; to be conspicuous
to wear one's hair up; to arrange one's hair
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
crown; diadem; bottle cap
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
beautiful woman; (a) beauty
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off