to mix with; to be mixed; to be mingled
thought; imagination; mind; desire; wish; love
all; entire; whole; altogether
once and for all; completely; spotlessly
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
contents; content; substance; matter; detail; import
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
person killed in action; the war dead
dead person; deceased person
returning alive; surviving; reaching the home plate
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
of the same age; age-matched
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
audience (with a person of high standing)
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
arrogance; insolence; disrespect
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
one's house; one's home; one's family
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
immediately; at once; instantly
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to lie down; to throw oneself down
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
taste; liking; preference
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside