to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
scream; shriek; shout; exclamation
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
dignity; majesty; solemnity; gravity
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to leave as is; to let alone; to disregard
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
ordinary; sensible; commonplace
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to occur to; to remind of; to come to mind
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
personal combat; one-to-one fight
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to cut off; to cut up; to tear to pieces
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
fragment; one of the group or party
origin; source; history; originally; from the start; by nature
magic sword; cursed sword
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
unprecedented; record-breaking
(of a kind) never to be seen again
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful